王之制尽废矣
闵公元年左氏传公将上军太子申生将下军赵夙御
戎毕万为右
二年左氏传晋侯使太子申生伐东山皋落氏狐突御
戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹木 为右(注申生以/太子将上) (第 14b 页)

　(又云衣身之偏言公以身衣之/偏半衣大子知其半似公服也)佩之金玦注以金为
　玦狐突御戎先友为右注狐突伯行重耳外祖父也
　为申生御申生以大子将上军梁馀子养御罕夷 先
　丹木 为右注罕夷晋下军卿也梁馀子养为罕夷御 …… (第 18a 页)
　韦弁服军之常也尨偏衣死而不孝不如逃之罕夷
　曰尨奇无常注杂色奇怪非常之服金玦不复虽复
　何为君有心矣注有害大子之心 先丹木 曰是服也
　狂夫阻之注阻疑也言虽狂夫犹知有疑音义(阻庄/吕反)
　疏(注正义曰刘炫云阻疑以意训耳今言 …… (第 20a 页)
　(为善事劝之狐突数先友不知君意乃极言时衣佩/三者反覆以答之罕夷唯举服佩二事故云尨奇无)
　(常金玦不复也其梁馀子养 先丹木 唯言服举其重/者故子养云不获而尨命可知也 (第 21a 页)
先丹木 云是服也)
　(狂夫阻之是皆劝大子之行也狐突以众言同已故/决意欲行羊舌大夫乃以忠孝之事劝之使留各以) (第 21a 页)

　(子曰吾其废乎对曰告之以临民教之以军旅不共/是惧何故废乎且子惧不孝无惧弗得立修己而不)
　(责人则免于难大子帅师公衣之偏衣佩之金玦狐/突御戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹木 为右羊)
　(舌大夫为尉先友曰衣身之偏握兵之要在此行也/子其勉之偏躬无慝兵要远灾亲以无灾又何患焉) …… (第 23a 页)
　(玦离胡可恃也虽欲勉之狄可尽乎梁馀子养曰帅/师者受命于庙受脤于社有常服矣不获而尨命可)
　(知也死而不孝不如逃之罕夷曰尨奇无常金玦不/复虽复何为君有心矣 先丹木 曰是服也狂夫阻之)
　(曰尽敌而反敌可尽乎虽尽敌犹有内谗不如违之/狐突欲行羊舌大夫曰不可违命不孝弃事 (第 23b 页)

　　如此至出见太子则又教之孝国语所谓善处父
　　子之间是矣
大子帅师公衣之偏衣(左右异色其/半似公服)佩之金玦狐突御
戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹木 为右羊舌大夫
为尉先友曰衣身之偏握兵之要在此行也子其勉之
偏躬无慝兵要远灾亲以无灾又何患焉狐突叹曰时 (第 9a 页)
事之徵也衣身之章也佩衷之旗也故敬其事则命以
始服其身则衣之纯用其衷则佩之度今命以时卒閟

其事也(冬十二月/閟尽之时)衣之尨服远其躬也佩以金玦弃其
衷也服以远之时以閟之尨凉冬杀金寒玦离胡可恃
也虽欲勉之狄可尽乎梁馀子养曰帅师者受命于庙
受脤于社有常服矣不获而尨命可知也(韦弁服军之/常也尨偏衣)
死而不孝不如逃之罕夷曰尨奇无常金玦不复虽复
何为君有心矣 先丹木

曰是服也狂夫阻之曰尽敌而
反敌可尽乎虽尽敌犹有内谗不如违之狐突欲行羊
舌大夫曰不可违命不孝弃事不忠虽 …… (第 9b 页)
孝而安
民子其图之与其危身以速罪也
　　蔺敏修曰从大子者凡六人皆有言焉先友浅而
　　闇羊舌大夫恭而僻 先丹木

近而全罕夷简而持
　　狐突敏而明梁馀子养违而道呜呼吾其从梁馀
　　子养之言乎夫晋侯之欲杀大子决矣吾宁 (第 10a 页)
负违

　　命之罪而使君无杀世子之名故逃之而去者为
　　君也非自为也而梁馀子养知之 先丹木

之去亦
　　可以全矣然为其身不为其君观衣而知凉观时
　　而知杀观金而知寒观玦而知离非狐突之明无
　　 (第 10b 页)

　(佩/饰)狐突御戎先友为右(狐突伯行重耳外祖父也为/申生御车申生以大子将上)
　(军/)梁馀子养御罕夷 先丹木 为右(罕夷晋下军卿也/梁馀子养为罕夷)
　(御/)羊舌大夫为尉(羊舌大夫叔向/祖父也尉军尉)先友曰衣 …… (第 18b 页)
　脤于社(脤宜社之肉/盛以脉器)有常服矣(军服/韦弁)不获而尨命可
　知也死而不孝不如逃之罕夷曰尨奇无常(杂色奇/怪非常)
　(之/服)金玦不复虽复何为君有心矣 先丹木 曰是服也
　狂夫阻之(阻疑也言虽狂/夫犹知有疑)曰尽敌而反(曰公/辞)敌可尽
　乎虽尽敌犹有内谗不如 (第 19b 页)

常春秋传曰尨奇无/常者案闵二年晋使大子申生伐东山皋落氏衣以偏)
(衣佩之金玦罕夷曰尨奇无常金/玦不复 先丹木 曰狂夫阻之是也)凡内人公器宾客无
帅则几其出入注三者之出入当须使者符节乃行郑
司农云公器将持公家器出 (第 31a 页)

　(吾其废乎对曰告之以临民教之以军旅不共是惧/何故废乎且子惧不孝无惧弗得立修已而不责人)
　(则免于难太子帅师公衣之偏衣佩之金玦狐突御/戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹木 为右羊舌大)
　(夫为尉先友曰衣身之偏握兵之要在此行也子其/勉之偏躬无慝兵要远灾亲以无灾又何患焉狐突 …… (第 28b 页)
　(胡可恃也虽欲勉之狄可尽乎梁馀子养曰帅师者/受命于庙受脤于社有常服矣不获而厖命可知也)
　(死而不孝不如逃之罕夷曰厖奇无常金玦不复虽/复何为君有心矣 先丹木 曰是服也狂夫阻之曰尽)
　(敌而反敌可尽乎虽尽敌犹有内谗不如违之狐突/欲行羊舌大夫曰不可违命不孝弃事 (第 29a 页)

　(嬖所兴朝夕潜图密虑不过为树建庶孽之计耳方/东山皋落之伐岂无他人乃以命冢嗣狐突先友梁)

　(馀子 先丹木

之徒固洞见公之肺肝而劝大子/为避祸之谋不待归胙于君人皆知其不免矣)骊姬
　宠奚齐卓子嬖乱本成矣尸此者 (第 46b 页)

　子配适(音嫡/下同)乱之本也(左传闵二狐突谏曰云云家/氏曰献公残忍不君溺于内)
　(嬖所与朝夕潜图密虑不过为树建庶孽之计耳方/东山皋落之伐岂无他人乃以命冢嗣狐突先友梁)
　(馀子 先丹木 之徒固洞见公之肺肝而劝太子/为避祸之谋不待归胙于君人皆知其不免矣)骊姬
　宠奚齐卓子嬖乱本成矣尸(主 (第 36a 页)

衣之佩饰)狐突御戎先友为右(杜狐突伯行/重耳外祖父)
(也为申生御申生/以大子将上军)梁馀子养御罕夷 先丹木 为右(杜罕/夷晋)
(下军卿也梁馀/子养为罕夷御)羊舌大夫为尉(杜羊舌大夫叔向/祖父也尉军尉)先友 …… (第 11a 页)

先丹木 曰是服也狂夫阻之(杜阻疑也言虽狂夫犹/知有疑○阻庄吕反)曰
尽敌而反(曰公辞○尽/子忍反下同)敌可尽 (第 12b 页)

　弗得立修已而不责人则免于难(此下有太子帅师/公衣之偏衣佩之)
　(金玦一/段今删)　(今按此举也狐突梁馀子养 先丹木 皆劝/申生逃难羊舌大夫劝其死之要之里克)
　(之论/正)太子将战狐突谏曰不可昔辛伯谂(音审/告也)周 (第 16a 页)

且子惧不孝无惧弗
得立修己而不责人则免于难太子帅师公衣之偏衣
佩之金玦狐突御戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹
木 为右羊舌大夫为尉先友曰衣身之偏握兵之要在
此行也子其勉之偏躬无慝兵要远灾亲以无灾又何
患焉狐突叹曰时 …… (第 11a 页)
受
命于庙受脤于社有常服矣不获而尨命可知也死而
不孝不如逃之罕夷曰尨奇无常金玦不复虽复何为
君有心矣 先丹木 曰是服也狂夫阻之曰尽敌而反敌
可尽乎虽尽敌犹有内谗不如违之狐突欲行羊舌大
夫曰不可违命不孝弃事不忠虽 …… (第 11b 页)
如/环而不连以金为之申生以太子将上军狐突重耳外)
(祖为之御先友为其右罕夷以卿将下军梁馀子养为/之御 先丹木 为其右羊舌大夫叔向祖尉军尉先友以) (第 12a 页)

且子惧不孝无惧弗得立修己
而不责人则免于难大子帅师公衣之偏衣佩之金玦
狐突御戎先友为右梁馀子养御罕夷 先丹木 为右羊
舌大夫为尉先友曰衣身之偏握兵之要在此行也子
其勉之偏躬无慝兵要远灾亲以无灾又何患焉狐突 …… (第 26b 页)
受命于庙受
脤于社有常服矣不获而尨命可知也死而不孝不如
逃之罕夷曰尨奇无常金玦不复虽复何为君有心矣 先丹木 曰是服也狂夫阻之曰尽敌而反敌可尽乎虽 (第 27a 页)

　(栾桓子/桓主)　栾盈(亦曰栾孺子盈栾/怀子 陪臣)　栾鲂　栾乐
栾纠(亦曰/弁纠)　栾豹

韩氏韩万　韩简　韩穿　韩武子(亦曰/子舆)　韩厥(亦曰/韩献)
(子/)　韩无忌(亦曰公/族穆子)　韩起(亦曰韩/宣子)　韩襄　韩须
叔禽　叔椒　子羽　韩固　韩不信(亦曰伯音/ 韩简子)
狐氏狐突(亦曰/伯行)　狐毛　狐溱　狐偃(亦曰子犯/ 舅犯)　狐
射姑(亦曰/贾季)　狐鞫居(亦曰续鞫居/ 续简伯)　狐父
先氏先友　 先丹木　

先茅　先轸(亦曰/原轸)　先蔑(亦曰/士伯)
　先且居(亦曰/霍伯)　先仆　先克　先都　先縠(亦曰原 (第 10b 页)

　　晋大夫
晋自曲沃始盛人才辈出公族为尤著焉见于傅文者

翼九宗五正顷父之子嘉父其首也桓公之世有师服栾宾
韩万栾共叔诸人庄公之世有士蔿游子富子诸人闵公之
世太子申生伐皋落氏有里克罕夷 先丹木

先友狐突诸
人然皆不见于经见于经者有若荀息丕郑父始以见杀
书皆不以盟会侵伐得书于经也历惠至文经皆书晋 (第 23b 页)

大子帅师，
公衣之偏衣，
佩之金玦。
狐突御戎，
先友为右。
梁馀子养御罕夷， 先丹木 为右。
羊舌大夫为尉。

(660 B.C.) …… (第 38a 页)
o3uqia1n et al. 189; tr. Legge 130
先丹木 曰：
「是服也，
狂夫阻之。
曰
『尽敌而反』，
敌可尽乎？
虽尽敌，
犹有内谗，
不如违之。」 (第 38a 页)

以金/为玦)狐突御戎先友为右(狐突伯行重/耳外祖父也)
(为申生御申生/以大子将上军)梁馀子养御罕夷 先丹木 为右(罕夷晋下军卿/也梁馀子养为)
(罕夷/御)羊舌大夫为尉(羊舌大夫叔向祖父/也尉军尉向许丈切)先 …… (第 4b 页)
衣)死而不孝不如逃之罕夷曰尨奇
无常(杂色奇怪/非常之服)金玦不复虽复何为君有心矣(有害大/子之心) 先丹木
曰是服也狂夫阻之(阻疑也言虽狂夫犹/知有疑阻庄吕切)曰尽敌而反(曰公辞/尽子忍)
(切下尽/敌同)敌 (第 5a 页)

　劝之狐突叹先友不知君意乃极言时衣佩三者反覆以荅之罕
　夷唯举服佩二事故云尨奇无常金玦不复也其梁馀子养 先丹木
　 唯言服举其重者故子养云不获而尨命可知也先木云是服也 (第 7a 页)

　　申生伐皋落

晋公偏衣金玦之赐其意亦欲大子之去也羊舌之言
合于正梁馀子养 先丹木

之言近于权先友欲以兵远
灾非至论也衣身之章也佩衷之旗也其语甚工然知
为衰世之文矣服其身则衣之纯用其衷 (第 10a 页)